"אשה" meaning in All languages combined

See אשה on Wiktionary

Noun [Yiddish]

IPA: /ˈɪʃə/ Forms: אשה [canonical, feminine], plural נשים [canonical], ishe [romanization], noshem [romanization], אישה [alternative]
Head templates: {{head|yi|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr=ishe}} אשה • (ishe) f, {{yi-noun|g=f|pl=נשים|pltr=noshem|tr=ishe}} אשה • (ishe) f, plural נשים (noshem)
  1. woman (usually Jewish) Related terms: איש (ish), אשת איש (eyshes ish)
{
  "forms": [
    {
      "form": "אשה",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "plural נשים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ishe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "noshem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אישה",
      "roman": "ishe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "ishe"
      },
      "expansion": "אשה • (ishe) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "נשים",
        "pltr": "noshem",
        "tr": "ishe"
      },
      "expansion": "אשה • (ishe) f, plural נשים (noshem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "english": "It had seemed that the woman also planned to shake hands with the strange men, but their angry faces stopped her.",
          "ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 59:",
          "roman": "s'hot oysgekukt az di ishe hot oykh bedeye oystsushtrekn di fremde manslayt ir hant, nor zeyere rugzedike penemer haltn zi op.",
          "text": "ס׳האָט אויסגעקוקט אַז די אשה האָט אויך בדעה אויסצושטרעקן די פרעמדע מאַנסלײַט איר האַנט, נאָר זייערע רוגזהדיקע פּנימער האַלטן זי אָפּ.",
          "translation": "It had seemed that the woman also planned to shake hands with the strange men, but their angry faces stopped her.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman (usually Jewish)"
      ],
      "id": "en-אשה-yi-noun-ildBRsI9",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ish",
          "word": "איש"
        },
        {
          "roman": "eyshes ish",
          "word": "אשת איש"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪʃə/"
    }
  ],
  "word": "אשה"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "אשה",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "plural נשים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ishe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "noshem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אישה",
      "roman": "ishe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "ishe"
      },
      "expansion": "אשה • (ishe) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "נשים",
        "pltr": "noshem",
        "tr": "ishe"
      },
      "expansion": "אשה • (ishe) f, plural נשים (noshem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ish",
      "word": "איש"
    },
    {
      "roman": "eyshes ish",
      "word": "אשת איש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish feminine nouns",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with quotations",
        "Yiddish terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "english": "It had seemed that the woman also planned to shake hands with the strange men, but their angry faces stopped her.",
          "ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 59:",
          "roman": "s'hot oysgekukt az di ishe hot oykh bedeye oystsushtrekn di fremde manslayt ir hant, nor zeyere rugzedike penemer haltn zi op.",
          "text": "ס׳האָט אויסגעקוקט אַז די אשה האָט אויך בדעה אויסצושטרעקן די פרעמדע מאַנסלײַט איר האַנט, נאָר זייערע רוגזהדיקע פּנימער האַלטן זי אָפּ.",
          "translation": "It had seemed that the woman also planned to shake hands with the strange men, but their angry faces stopped her.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman (usually Jewish)"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪʃə/"
    }
  ],
  "word": "אשה"
}

Download raw JSONL data for אשה meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.