See אשה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אנשׁ"
},
"expansion": "Root\n א־נ־שׁ (ʾ-n-sh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanθ-at-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanθ-at-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎘𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אִנְתְּתָא",
"tr": "ʾintəṯā"
},
"expansion": "Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُنْثَى"
},
"expansion": "Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־נ־שׁ (ʾ-n-sh)\nFrom Proto-Semitic *ʔanθ-at-. Cognate with Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt), Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā), אִיתְּתָא (ʾittəṯā), Arabic أُنْثَى (ʔunṯā).",
"forms": [
{
"form": "אִשָּׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ishá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נָשִׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵשֶׁת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נְשֵׁי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִישׁ",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אִשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵשֶׁת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָשִׁים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נשותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנָּשִׁים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נשותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נשיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נָשַׁי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נָשֵׁינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "נָשֶׁיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נשייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָשַׁיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נָשָׁיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָשֶׁיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵשֶׁת",
"g": "f",
"m": "אִישׁ",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "נָשִׁים",
"plcons": "נְשׁוֹת",
"plcons2": "נְשֵׁי",
"tr": "'ishá",
"wv": "אִשָּׁה"
},
"expansion": "אִשָּׁה • ('ishá) f (plural indefinite נָשִׁים, singular construct אֵשֶׁת־, plural construct נְשׁוֹת־ or נְשֵׁי־, masculine counterpart אִישׁ) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אִשָּׁה",
"2": "אֵשֶׁת־",
"3": "אִשְׁתּוֹ",
"4": "p",
"5": "נָשִׁים",
"6": "נְשׁוֹת־",
"7": "p",
"8": "נָשִׁים",
"9": "נְשֵׁי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman (an adult female human)"
],
"id": "en-אשה-he-noun-CImC775N",
"links": [
[
"woman",
"woman#English:_Q467"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"female",
"female"
],
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife (a married woman, especially in relation to her spouse)"
],
"id": "en-אשה-he-noun-8hSLuf0T",
"links": [
[
"wife",
"wife#English:_Q188830"
],
[
"married",
"marry"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "'éshet 'ísh",
"sense": "wife",
"word": "אֵשֶׁת אִישׁ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 75 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 60 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 74 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 75 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־נ־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 78 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 87 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 58 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Female",
"orig": "he:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 64 4",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Female family members",
"orig": "he:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 84 2",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Marriage",
"orig": "he:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0107#ז_ב|7:2]], with translation of the King James Version:",
"text": "מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female animal"
],
"id": "en-אשה-he-noun-eWHCbZxU",
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) a female animal"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃa/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃɔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iʃˈʃɒ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/iˈʃɔ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אשה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "אישה"
}
],
"word": "אשה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾiš-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾiš-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to אֵשׁ ('ésh, “fire”), which is from Proto-Semitic *ʾiš-.",
"forms": [
{
"form": "אִשֶּׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ishé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִשִּׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אִשֵּׁה",
"g": "f",
"pl": "אִשִּׁים",
"plcons": "אִשֵּׁי",
"tr": "'ishé",
"wv": "אִשֶּׁה"
},
"expansion": "אִשֶּׁה • ('ishé) f (plural indefinite אִשִּׁים, singular construct אִשֵּׁה־, plural construct אִשֵּׁי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burnt offering"
],
"id": "en-אשה-he-noun-mIAOZSLW",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"burnt offering",
"burnt offering"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) burnt offering"
],
"synonyms": [
{
"roman": "'olá",
"word": "עוֹלָה"
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃe/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɛː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃa/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃæː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iʃˈʃe/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/iˈʃɛ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אשה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־נ־שׁ",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Female",
"he:Female family members",
"he:Marriage"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אנשׁ"
},
"expansion": "Root\n א־נ־שׁ (ʾ-n-sh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanθ-at-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanθ-at-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎘𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אִנְתְּתָא",
"tr": "ʾintəṯā"
},
"expansion": "Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُنْثَى"
},
"expansion": "Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־נ־שׁ (ʾ-n-sh)\nFrom Proto-Semitic *ʔanθ-at-. Cognate with Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt), Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā), אִיתְּתָא (ʾittəṯā), Arabic أُنْثَى (ʔunṯā).",
"forms": [
{
"form": "אִשָּׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ishá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נָשִׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵשֶׁת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נְשֵׁי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִישׁ",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אִשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵשֶׁת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשְׁתּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִשְׁתָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָשִׁים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נשותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנָּשִׁים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נשותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשׁוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נשיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נָשַׁי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נָשֵׁינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "נָשֶׁיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נשייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָשַׁיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נָשָׁיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָשֶׁיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְשֵׁיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵשֶׁת",
"g": "f",
"m": "אִישׁ",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "נָשִׁים",
"plcons": "נְשׁוֹת",
"plcons2": "נְשֵׁי",
"tr": "'ishá",
"wv": "אִשָּׁה"
},
"expansion": "אִשָּׁה • ('ishá) f (plural indefinite נָשִׁים, singular construct אֵשֶׁת־, plural construct נְשׁוֹת־ or נְשֵׁי־, masculine counterpart אִישׁ) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אִשָּׁה",
"2": "אֵשֶׁת־",
"3": "אִשְׁתּוֹ",
"4": "p",
"5": "נָשִׁים",
"6": "נְשׁוֹת־",
"7": "p",
"8": "נָשִׁים",
"9": "נְשֵׁי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman (an adult female human)"
],
"links": [
[
"woman",
"woman#English:_Q467"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"female",
"female"
],
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife (a married woman, especially in relation to her spouse)"
],
"links": [
[
"wife",
"wife#English:_Q188830"
],
[
"married",
"marry"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0107#ז_ב|7:2]], with translation of the King James Version:",
"text": "מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female animal"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) a female animal"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃa/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃɔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɔː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iʃˈʃɒ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/iˈʃɔ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אשה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A9%D7%94.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'éshet 'ísh",
"sense": "wife",
"word": "אֵשֶׁת אִישׁ"
},
{
"english": "excessive spelling",
"word": "אישה"
}
],
"word": "אשה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Female",
"he:Female family members",
"he:Marriage"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾiš-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾiš-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to אֵשׁ ('ésh, “fire”), which is from Proto-Semitic *ʾiš-.",
"forms": [
{
"form": "אִשֶּׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ishé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִשִּׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִשֵּׁי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אִשֵּׁה",
"g": "f",
"pl": "אִשִּׁים",
"plcons": "אִשֵּׁי",
"tr": "'ishé",
"wv": "אִשֶּׁה"
},
"expansion": "אִשֶּׁה • ('ishé) f (plural indefinite אִשִּׁים, singular construct אִשֵּׁה־, plural construct אִשֵּׁי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Bible"
],
"glosses": [
"burnt offering"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"burnt offering",
"burnt offering"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) burnt offering"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃe/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃɛː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔiʃˈʃa/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔiʃˈʃæː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iʃˈʃe/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/iˈʃɛ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈʃe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'olá",
"word": "עוֹלָה"
}
],
"word": "אשה"
}
Download raw JSONL data for אשה meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.